Розлучення з іноземцем у Польщі
Як укладення шлюбу, так і розлучення, коли одна особа з подружжя є громадянином Польщі, а інша – іноземцем, являє собою досить складний процес. У такому випадку клієнти часто запитують наших юристів, як розлучитися, до якого суду подавати позовну заяву про розлучення, яке законодавство буде застосовуватися, або що станеться, якщо кожен з подружжя подасть такий позов в іншій країні.
Це питання регулюється законом від 4 лютого 2011 року – “Про міжнародне приватне право”, а також численними двосторонніми конвенціями, укладеними між Польщею та іншими державами.
Укладені конвенції мають пріоритет над польським законодавством, тому кожного разу необхідно перевіряти, чи були укладені такі конвенції між Польщею та країною громадянства ваших чоловіка чи дружини і який зміст цього документу.
Тому аналіз положень слід починати з пошуку відповідної конвенції, потім перевіряти її зміст – вона повинна регулювати питання про те, за яким законом і в якому органі буде розглядатися справа про розірвання шлюбу.
У разі відсутності такої конвенції застосовується стаття 54 Міжнародного приватного права. Відповідно до неї, розлучення регулюється загальним національним правом подружжя на момент подання позовної заяви про розірвання шлюбу і, за відсутності загального національного права подружжя, має застосовуватися право держави, в якій подружжя, чоловік та дружина, спільно проживають на момент подачі позову про розірвання шлюбу, або, якщо подружжя не має спільного місця проживання на момент подачі поовної заяви про розлучення, застосовується законодавство держави останнього спільного звичайного місця проживання подружжя, якщо чоловік або дружина досі має там своє звичайне місце проживання.
Однак ця стаття стосується лише розірвання шлюбу шляхом розлучення, тому вона не застосовуватиметься, наприклад, при поданні позовної заяви про визнання шлюбу недійсним або анулювання шлюбу.
Оскільки поняття національного права може викликати певні сумніви щодо пояснення в ситуації, коли особа має подвійне або множинне громадянство, варто додати, як саме слід розуміти це поняття. Справді, часто трапляється, що подружжя одночасно зберігає власне громадянство і приймає польське громадянство. Відповідь на це питання міститься в статті 2 Міжнародного приватного права. У ній зазначено, що якщо закон передбачає застосування законодавства країни проживання, польський громадянин підпорядковується польському законодавству, навіть якщо законодавство іншої держави визнає його громадянином цієї держави, а іноземець, який має громадянство двох або більше держав, підпорядковується, як законодавству країни проживання, законам тієї держави, з якою він має найтісніший зв’язок, і якщо ухвала робить застосування закону залежним від того, чи є певні особи громадянами однієї і тієї ж держави, то достатньо вважати, що вимога виконана, якщо законодавство цієї держави визнає таких осіб своїми громадянами. У випадку чоловіка/дружини, який/яка прийняв/-ла польське громадянство, слід вважати, що застосовується третій з вищезгаданих варіантів, тобто застосовується польське законодавство.
Міжнародне приватне право також містить відповідне регулювання щодо того, яке право застосовуватиметься у питанні прізвища після розлучення. Відповідно до другого речення ч. 2 ст. 15 міжнародного приватного права, вибір прізвища при укладенні або розірванні шлюбу регулюється національним правом кожного з подружжя.
Може також трапитися так, що справа про розірвання шлюбу розглядається в суді двох держав. У такому разі має значення, який суд розгляне справу про розлучення швидше. Суд, до якого позовна заява була подана другою, зобов’язаний припинити таке провадження.
Таким чином, ви бачите, що розлучення з іноземцем – справа непроста, тому найкращим рішенням буде довірити таку справу адвокату або юрисконсульту, який займається міжнародним сімейним правом.
Автор: Adwokat od rozwodu.pl
Адвокат з розлучень Познань
Мені дуже приємно, що Ви прочитали цю статтю, присвячену розлученням. Сподіваюся, що ви знайшли відповіді на свої питання і розвіяли сумніви, що стосуються розлучення і сімейного права. Якщо у Вас виникнуть додаткові запитання, я запрошую Вас звернутися до юриста з розлучень у Познані: Йоанна Єнджеєвська – вул. Адама Міцкевича 18a/3, 60-834 Познань.
+48 504 126 688
joanna.jedrzejewska@prawnikpoznanski.pl