Развод с украинцем или развод с украинкой
В последнее время все больше и больше граждан Украины приезжают в Польшу, на работу или на учебу. Многие из них решают остаться здесь и создать семью. Часто случается, что граждане Польши и Украины вступают в брак.
Как юридическая фирма, мы все чаще имеем дело с разводами граждан Украины, проживающих в Польше, или граждан Польши и Украины. Проблема в такой ситуации возникает, когда один из супругов хочет расторгнуть брак, а второй нет. Часто задаваемые вопросы – как расстаться? В какой суд обратится? Какой закон применяется?
Такими делами в нашей юридической фирме в сотрудничестве с другими юристами занимается адвокат Ирина Мызына, которая является украинским правозащитником, она внесена в список адвокатов окружного совета адвокатов в Познани в качестве иностранного адвоката. Ирина Мызына свободно говорит как на польском, русском, так и на украинском языках. Благодаря сотрудничеству с адвокатом Ириной Мызыной, мы представляем услуги по разводу как для польских, так и для украинских граждан на территории Польши и Украины.
Развод с гражданином Украины и соглашение между Польшей и Украиной о правовой помощи
Польша и Украина 24 мая 1993 года в Киеве подписали между собой договор о правовой помощи и правоотношениях по гражданским и уголовным делам.
Подробно вопрос о разводе между гражданами Украины, проживающими в Польше, и между гражданами Польши и Украины регулируется ст. 26 вышеуказанного договора. Он вводит два общих принципа.
В соответствии с первым принципом, развод регулируется законодательством государства, гражданами которого являются супруги на момент возбуждения дела, и правомочным рассматривать его является орган государства, супруги которого являются гражданами на момент возбуждения дела о разводе.
Второй принцип, говорит о том, что если один из супругов является гражданином Украины, а второй гражданином Польши, то развод регулируется законодательством того государства, в котором супруги имеют место жительства, однако если один из супругов жил в Польше, а второй в Украине, уместно будет право страны, в которой идет бракоразводный процесс. В то же время, компетентным органом для рассмотрения такого вопроса будет орган государства, в котором оба супруга имеют общее место жительства, и если один проживает в Польше, а другой на Украине компетентными будут органы обоих государств.
В соответствии со ст. 49 этого соглашения Украина и Польша признают взаимные судебные решения по гражданским делам. Поэтому, если кто-то заинтересован в том, чтобы решение украинского суда было признано польским законодательством, он должен подать заявление о его признании в польский суд, приложив к заявлению копию решения.
Если коротко, то когда оба супруга являются гражданами украины, компетентными для вынесения решения о разводе будут органы власти в Украине и применяться будет украинское право. Если же один из супругов является гражданином Польши, а другой Украины, но супруги проживают в Польше, то суд Польши и польский закон будут правомочны принимать решение о разводе, аналогичным образом, если оба супруга проживают в Украине, будет применяться украинское законодательство.
Однако, если один из супругов проживает в Украине, а другой – в Польше, орган, уполномоченный объявлять о разводе, будет находиться как в Польше, так и в Украине, и будет применяться закон, в котором подано заявление о расторжении брака. Таким образом, гражданин Украины, который проживает на территории Украины, может подать заявление на развод в Украине, и тогда гражданин Польши будет участвовать в процессе в соответствии с законодательством Украины. Аналогичным образом, гражданин Польши, проживающий в Польше, может подать ходатайство о разводе в Польше, и тогда гражданин Украины будет участвовать в бракоразводном процессе в Польше в соответствии с польским законодательством.
Бракоразводный процесс в Польше
В случае подачи искового заявления о расторжении брака в Польше, когда один супруг гражданин Польши, а второй Украины и они имеют общее место жительства в Польше, или хотя бы один из них проживает в Польше, то бракоразводный процесс будет вести Окружной Суд правомочный по причине последнего общего места жительства супругов.
Польский суд рассмотрит такое дело в соответствии с польским законодательством и на польском языке (если один из участников недостаточно хорошо говорит по-польски, потребуется переводчик). В таких случаях юристы нашего офиса занимаются представлением как польских, так и украинских граждан, как лиц, намеревающихся развестись, так и ответчиков.
В случае, если бракоразводный процесс был проведен в Украине и законно завершился, наши юристы также могут представлять интересы участника в деле о признании иностранного решения о разводе. Признание такого решения судом в Польше гарантирует, что супруги будут разведены.
Бракоразводный процесс в Украине
В случае брака между гражданами Украины или смешанных браков между польским и украинским гражданином, когда один из супругов проживает в Украине, о расторжении брака будет принимать решение орган Украинской власти.
Нормативные правовые акты по делам о разводе в Польше и Украине отличаются друг от друга. Основное отличие заключается в том, что в Украине брак можно расторгнуть не только в виде судебного решения в суде, но и в ЗАГСе. Такой способ получения развода возможен по единогласной просьбе супругов, если у них нет детей. Бракоразводный процесс в Украине несколько похож на процесс в Польше, хотя есть и существенные различия. Суд также проводит судебное разбирательство, чтобы определить, не нарушает ли решение о разводе права детей. Однако существует и заметная разница, согласно украинскому законодательству супруг, подавший иск, имеет право в течение месяца забрать заявление. Оплата за бракоразводный процесс также отличается, в Украине эта оплата составляет 40% от социального минимума. В украинском законодательстве существуют и другие важные правила, например развод невозможен в случае, если супруга находится в состоянии беременности и в течение 1 года после рождения ребенка, если только в свидетельстве о рождении ребенка не указано, что супруг не является отцом или другой мужчина признал ребенка своим, или же когда один из супругов совершил преступление против другого.
Благодаря сотрудничеству с адвокатом Ириной Мызыной мы также занимаемся бракоразводными процессами в Украине. Таким образом, нет никаких препятствий для людей, живущих в Польше, чтобы поручить нашей юридической фирме вести дело в Украине. Это очень удобное решение, потому что встречи с юристом могут проходить в Польше – без выезда. Помимо ведения бракоразводных процессов, адвокат Ирина Мызына также предоставляет консультации и составляет юридические заключения в области украинского или международного семейного права.
Следует сказать, что украинский адвокат Ирина Мызына оказывает юридическую помощь в области украинского семейного права, в том числе ведет административные и судебные дела на территории Украины.
- развод по украинскому законодательству в Польше,
- развод в Украине,
- установление наличия или отсутствия брака по украинскому законодательству или проведение процедуры в Украине,
- признание брака недействительным по украинскому законодательству или проведение данной процедуры в Украине,
- отказ от отцовства или материнства в соответствии с украинским законодательством или проведении данной процедуры в Украине,
- прекращение процедуры усыновления в соответствии с украинским законодательством или проведение этой процедуры в Украине,
- дела об алиментах в соответствии с украинским законодательством или проведение этой процедуры в Украине,
- разделение совместной собственности, в том числе разделение с определением неравных долей в совместной собственности супругов, согласно законодательству Украины, или проведение этой процедуры на территории Украины,
- вопросы, касающиеся отцовства (установление отцовства/отказ от отцовства) в соответствии с украинским законодательством или проведение этой процедуры в Украине,
- урегулирование контактов с ребенком как в пользу одного из родителей, так в пользу бабушек и дедушек в соответствии с украинским законодательством или проведение этой процедуры на территории Украины,
- все судебные разбирательства, касающиеся ответственности родителей, включая случаи ограничения и лишения в соответствии с законодательством Украины, или выполнение этой процедуры в Украине.